Las autoridades indias restringieron el lunes el acceso de los periodistas que cubren el viaje del Dalai Lama a un área fronteriza

* China protestó por la visita del líder espiritual tibetano al estado Arunachal Pradesh
* India se negó a autorizar el viaje de los periodistas extranjeros a Tawang

El Dalai Lama realizó sesiones de oración y de enseñanza con sus seguidores en el pueblo Tawang del Himalaya
TAWANG, INDIA.- Las autoridades indias restringieron el lunes el acceso de los periodistas que cubren el viaje del Dalai Lama a un área fronteriza en disputa en un aparente esfuerzo por minimizar tensiones con la vecina China.

China presentó su protesta por la visita de una semana del líder espiritual tibetano al estado Arunachal Pradesh, en el noreste del país, desde el domingo después de meses de creciente tensión entre la India y China.

El Dalai Lama realizó sesiones de oración y de enseñanza con sus seguidores en el pueblo Tawang del Himalaya, cerca de la frontera del Tibet controlado por China.

La India se negó a autorizar el viaje de los periodistas extranjeros a Tawang para que cubran la visita y trató de mantener a los periodistas locales lejos del Dalai Lama el domingo.

Cuando el Dalai Lama inauguró un pabellón de un hospital el lunes en Tawang, Leki Phuntso, funcionario de prensa del gobierno estatal, dijo que a los periodistas se les pidió que no hicieran pregunta alguna.

China exigió a la India que cancele el viaje, pero el gobierno en Nueva Delhi alegó que el Dalai Lama, que vive en el exilio desde 1959, es un visitante de honor y tiene libertad para ir a cualquier lugar del país.

En el primer día de su visita el domingo, el líder tibetano dijo a los periodistas que lograron acercarse a él que las acusaciones de Beijing de que su visita era contra China carecían de sustento.

Pero el lunes el líder tibetano estaba rodeado de un cordón de seguridad que hizo imposible hacerle preguntas.

Después de pasar el primer día de su visita en el monasterio Tawang, el Dalai Lama comenzó el lunes con una serie de sesiones públicas de enseñanza desde un pequeño templo budista, el cual dominaba un vasto patio cubierto de polvo que había sido adaptado en un estadio para acomodar a más de 25 mil peregrinos, según se había previsto.

Líder indio dice a China que Dalai Lama es invitado de honor

Por John Ruwitch

HUA HIN, Tailandia (Reuters) - El primer ministro de India, Manmohan Singh, rechazó los deseos de China de prohibir al Dalai Lama viajar a una disputada zona fronteriza, y dijo a su homólogo chino, Wen Jiabao, que el líder espiritual tibetano era un invitado de honor.

"Expliqué al primer ministro Wen que el Dalai Lama es nuestro invitado de honor. Es un líder religioso. No permitimos que los refugiados tibetanos practiquen actividades políticas", dijo el domingo Singh a periodistas, un día después que él y Wen sostuvieran conversaciones bilaterales.

El Dalai Lama planea hacer una visita de una semana al estado indio de Arunachal Pradesh, que linda con China, a inicios de noviembre. Singh visitó la región antes este mes, también ante la insatisfacción china.

Pekín considera al monje ganador del premio Nobel como un peligroso separatista, y ha protestado contra el viaje diciendo que era una prueba más de que el Dalai Lama busca generar inestabilidad.

Pero India, que ha sido hogar del exiliado Dalai Lama desde que huyó de un fracasado levantamiento tibetano contra el Gobierno chino en 1959, ha facilitado la visita.

Cuando se le preguntó si algo había cambiado respecto del viaje del Dalai Lama, Singh dijo que no conocía las disposiciones sobre la visita, en un aparente indicio de que aún tenía la luz verde.

El diario indio The Hindu (www.hindu.com) reportó el domingo que la embajada de China en Nueva Delhi había pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores que impida que el Dalai Lama visite Arunachal Pradesh.

Singh dijo que él y Wen, que se reunieron en los márgenes de una cumbre Asia-Pacifico en Tailandia, acordaron que ambos, China e India, tenían un obligación de mantener la paz y la tranquilidad en la frontera."

Los dos lados han luchado para saldar su disputa fronteriza de décadas. Cada bando reclama vastas áreas del territorio del otro a lo largo de los 3.500 kilómetros de fronteras en el Himalaya.

India y China pelearon en una corta guerra en 1962 y, pese al creciente comercio en años recientes, la desconfianza continúa.

(Editado en español por Marion Giraldo)