campaign for Burma

Clinton: "We Will Be Watching"

Support our Efforts to Push for Real Change

Dear Mike,

Secretary Clinton's recent trip to Burma has shown how valuable the work of the U.S. Campaign for Burma and our grassroots has been to make Burma major policy priority. Secretary Clinton delivered a letter to Aung San Suu Kyi from President Obama, in it he said that this trip demonstrates "the seriousness of our commitment to helping the people of Burma achieve their democratic aspirations."

During the trip, Secretary Clinton reiterated the demands that the U.S. Campaign for Burma and the democracy movement has been calling for: a release of political prisoners, end of civil war and hostilities against ethnic minorities, and genuine democratic reform. These are the necessary actions that will show true reform. In an interview with NPR Secretary Clinton said, "We will be watching" and made clear that the U.S. response to Burma is measured on what actually happens in the country. Will you donate to U.S. Campaign for Burma so we can continue our efforts to push for genuine democratic reform in Burma?

Thank you to everyone's efforts to keep up the pressure on Secretary Clinton. Yesterday, over 50,000 petition signatures were delivered to the State Department and the State Department's official blog of the trip was inundated with comments from people like you calling for the U.S. to push for real change in Burma.

The work of U.S. Campaign for Burma is more important than ever. Burma needs real lasting change and this is why maintaining strong international pressure is important. Burma needs all political prisoners released, not just a few. It needs the draconian laws that are used to arrest people revoked. All the changes that have happened in Burma since the elections can be easily reversed. Democratic change in Burma needs to be permanent and inclusive of all peoples of Burma. Ethnic people need to have the assurance that they won’t be used for forced labor and their village won’t be destroyed. U.S. Campaign for Burma will continue to play a crucial role in ensuring that the generals don’t get away with only making meager cosmetic changes. 

President Thein Sein has shown an interest in having a better relationship with the United States. This provides us with a great opportunity and responsibility.  We are the only U.S. based advocacy organization devoted full-time to human rights, freedom, and democracy in Burma. Our work has been featured in more than 10,000 news articles including the New York Times, CNN, BBC, Foreign Policy and the Washington Post. Our grassroots members play a critical role in building and sustaining our relationships with elected officials, local media, and communities across the country. Our advocacy efforts in Washington have resulted in strong bi-partisan Congressional Support for Burma and secured more than $20 million of US government funds for life saving humanitarian aid for those who struggle to survive as internally displaced persons. 

Daw Aung San Suu Kyi in her message to USCB members at our National Organizing Meeting this year said, “We need real change in Burma and to achieve real change in Burma we need people like you. We need people like you to remind everybody, to remind the whole world that there is a need for change in Burma.” We are truly grateful to all the efforts of our members this year that heard this call from Daw Aung San Suu Kyi and have massively helped in the struggle to speak truth and demand real change. Please donate to the U.S. Campaign for Burma during this holiday season as we work to end human rights abuses and bring lasting peace to Burma.

In Solidarity,

Aung Din, Jennifer, Myra, and Thelma

Become a member of the U.S. Campaign for Burma.

Or, make a tax-deductible donation today.

Host a Burma Mock Election Event

Host a Burma Mock Election Event Dear Mike, In one month, Burma's military regime will hold a sham election to legalize military rule.  Sign up to hold an event to mock this election charade.   Burma is set to have its first "election" in twenty years on November 7th.  But these elections are just for show.  The outcome has already been decided--continued military rule.  Marching, chanting slogans, and speaking out against the military regime are all prohibited.  Polling stations will not be opened in most ethnic minority areas, denying them the right to vote.  Most importantly, the constitution guarantees the military will control the new government.  Aung San Suu Kyi, the National League for Democracy , and democratic ethnic leaders are boycotting the election to show its illegitimacy. Around the world, supporters of Aung San Suu Kyi and Burma's democracy movement are coming together to host mock elections to protest the military regime's upcoming sham elections on November 7, 2010. From October 25th - November 7th join in and host a mock election event in your community to show solidarity with Burma's true democratic leaders. Click here to sign up to host an event and to download our Mock Election Campaign Package.   Can't host an event but want to attend one?   Click here to see if one is being held in your area. The military regime has power. With this election they seek legitimacy. Show your support for the legitimate democratic leaders in Burma by hosting a Burma Mock Election event. In Gratitude and Solidarity, Aung Din, Jennifer, Nadi, Patrick and Myra Support 1991 Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi and the struggle for freedom and democracy in Burma: Become a member of the U.S. Campaign for Burma. Or, make a tax-deductible donation today.

Inside Burma's Secret State

Dear friend
We thought you might be interested in Unreported World ‘Inside Burma's Secret State‘ on Channel 4 tonight at 7.35pm.

Reporter Seyi Rhodes and director Simon Phillips spend two weeks trekking through forests to reveal the devastation the Burmese army is inflicting as it intensifies its war against the Karen people.

You can find out more here:
http://www.channel4.com/programmes/unreported-world/episode-guide/series-2010/episode-5

For those outside the UK, the programme will be available on the website soon:
http://www.channel4.com/programmes/4od

All the best
Anna
Burma Campaign UK

Support our work: Donate to the Burma Campaign UK and make a difference today. You can be sure your donation will make a difference. Supporting the Burma Campaign UK is one of the most effective ways of supporting the struggle to free Burma.
Donate now: http://www.burmacampaign.org.uk/donate
--
Was this email forwarded to you by a friend? If you are not already a member of the Burma Campaign UK e-mail network, and would like to receive these updates directly, you can subscribe by sending a blank e-mail to: burmacampaign-subscribe@lists.burmacampaign.org.uk



Burma Campaign UK
Registered Company No. 3804730
Registered office address
28 Charles Square
London N1 6HT

U.S. Campaign for Burma

Tso Pema Ling , U.S. Campaign for Burma

mostrar detalles 12:20 (hace 21 horas)

Dear Mike, We did it! Last week, we had our first major success in the movement to hold Burma's Generals accountable for their crimes against humanity. Now we must capitalize on the momentum! The UN Special Rapporteur on the situation of Human Rights in Burma, Tomas Ojea Quintana, released a groundbreaking report to the UN Human Rights Council calling for a Commission of Inquiry into Crimes Against Humanity and War Crimes in Burma, after nearly a year of being bombarded by our demands. This is the first time an acting UN official has called for such strong action. The ball is rolling now and we must ensure that it does not slow down! This week, the UN Human Rights Council will discuss whether or not to support Mr.Quintana's recommendations for a Commission of Inquiry. As a member of the Human Rights Council, the United States, needs to be a strong voice supporting Mr. Quintana's recommendations. Without the backing of the United States, the Special Rapporteur's call will go ignored! Tell President Obama that the U.S. must support a UN Commission of Inquiry into the regime's war crimes and crimes against humanity. Do not let this opportunity pass by! Click here to take action today! Here is a link to the Special Rapporteur's report. Let's make sure this happens! Michael Haack Campaigns Coordinator U.S. Campaign for Burma

Historic Event Spotlights Crimes in Burma

Dear Tso Pema Ling

Join us March 2nd from 9am-6pm in New York City for a historic tribunal on crimes against women in Burma or tune in live via webcast by clicking this link.

Women have been particularly impacted by the regime's crimes. They face sexual violence, forced labor, forced relocations and the loss of their family members to political violence. This, despite the fact that the Burma is a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Discriminations Against Women (CEDAW); legally obligating the military to respect women's rights.

The United Nations must wake-up and take action to end the crimes committed against women in Burma. That is why the Women's League of Burma and the Nobel Women's Initiative have teamed up for a tribunal that will make the voices of survivors loud and clear during the UN's Commission on the Status of Women.

Nobel Prize Laureates Dr. Shirin Ebadi, Jody Williams, and Adolfo Prez Esquivel will preside as judges to hear the testimonies of the survivors. More information below.

Hope you can join us,

Mike


INTERNATIONAL TRIBUNAL ON CRIMES AGAINST WOMEN OF BURMA


The Tribunal is a women‐directed and women‐centered justice and advocacy initiative. Judges will hear testimony from several women of Burma who will share their personal stories of surviving human rights violations and crimes under military rule in Burma. Their voices, and the findings and recommendations of the judges, will be directed to the Burmese regime and the internal community. The Tribunal will provide a powerful spotlight on the oppression of women of Burma in order to support the development of a just and peaceful Burma.


Adjudicated by

Dr. Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize (2003), Iran

Jody Williams, Nobel Peace Prize (1997), USA

Adolfo Pérez Esquivel, Nobel Peace Prize (1980), Argentina

Prof. Vitit Muntarbhorn, Chulalongkorn University, Thailand

Dr. Heisoo Shin, Former Expert, UN CEDAW, Republic of Korea


March 2, 2010
9 am ‐ 6 pm
Proshansky Auditorium
The Graduate Center
City University of New York
365 Fifth Avenue (at 34th Street)
New York City

To RSVP and for information:
+1 613 569 8400 ext. 116
tribunal@nobelwomensinitiative.org

Moderator
Charlotte Bunch, Founding Director and Senior Scholar Center for Women's Global Leadership

Support 1991 Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi and the struggle for freedom and democracy in Burma:

Become a member of the U.S. Campaign for Burma.

Or, make a tax-deductible donation today.

firmar el formulario Burma es muy importante

Will you sign-up to help end Crimes Against Humanity and War Crimes in Burma? Friday is the last day to sign-up to be part of the Ignite for Burma Week of Action!
Crimes against humanity continue as Burma's military seeks to subdue ethnic minority groups before the 2010 elections. The violence perpetuated by the Burma's military is unspeakable. Stories such as the following, documented in a 2009 report by Harvard Law School, are far too common:
"Ms. Naang Khin, aged 22, and her sister, Ms. Naang Lam, aged 19, were reportedly raped by a patrol of SPDC troops . . . when they were reaping rice at their farm . . . Their father was tied to a tree. Afterwards, the two sisters were taken to a forest by the troops. Their dead bodies were found by villagers some days later dumped in a hole."
Despite such daily brutality, the people of Burma continue to resist in ways big and small, but they need the international community to help them realize their dreams of peace and freedom. Will you sign-up to host a film screening or other event during the Ignite for Burma week of action?
Sign-up and U.S. Campaign for Burma will send you everything you need: A DVD of the new, award winning documentary Crossing Midnight--U.S. Campaign for Burma has partnered with BeCause Foundation to make the film Crossing Midnight available for screenings across the U.S. Set on the border of Thailand and Burma, Crossing Midnight tells the story of a remarkable community of health workers and teachers in the face of incredible odds working to help those in need by carrying medical supplies in to Burma's conflict zones. Learn more about the film at the BeCause Foundation's website.An action pack with ways for you and your audience to take action
Here's what you can do during your event:Pass around our petition asking for United Nations action on Burma during the film screening Host a call in-day and help others on your campus or community to call their Senators for Burma. The U.S. Congress can not remain silent while crimes are perpetrated in BurmaParticipate in our live, online chat with us and our partner organizations. (Discussion will be at the evening of the 28 at 6pm EST)Help make sure your University or community isn't supporting crimes in Burma by investing in oil companies that facilitate funding for Burma's regimeLearn more about the Mae Tao clinic featured in the film here.
We had a technical glitch with our last email so some of the sign-ups did not go through. If you previously signed-up but did not hear from me yet, please sign-up again. The glitch is fixed and you will hear from me soon. Sorry, we can only send action packets to addresses in the United States.
Thank you for all that you do,
Mike HaackSupport 1991 Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi and the struggle for freedom and democracy in Burma:
Become a member of the U.S. Campaign for Burma.
Or, make a tax-deductible donation today.

BIRMANIA, LA VOZ DE LAS MUJERES

8 OCTUBRE 2009
Presentación del libro
"BIRMANIA, LA VOZ DE LAS MUJERES"
CONCHA PINÓS




MTM Editores ha publicado el libro "Birmania, la voz de las mujeres", una selección de textos de mujeres birmanas recopilados por Concha Pinós, directora de la ONG Birmania por la Paz. El libro incluye escritos de Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz y actualmente en arresto domiciliario, Zoya Phan, responsable de Campañas Internacionales de Burma Campaign, Cynhia Maung, Premio Internacional de Cataluña, y textos de mujeres birmanas no tan conocidas pero de gran importancia por su constante entrega por una Birmania libre y democrática. Son mujeres de todas las edades, etnias y profesiones, que han sido duramente castigadas, detenidas u obligadas a exiliarse. Se incluyen escritos de José Montilla, President de la Generalitat de Catalunya, Silvia Escobar, Embajadora Derechos Humanos, Juan Manuel López Nadal, Embajador Misiones Especiales Asia y Concha Pinós, quien estará presente en la presentación del libro y aportará información reciente sobre la situación de de Aung San Suu Kyi y del pueblo birmano, tras reciente visita al país.

Más información: http://birmaniaporlapaz.org
Jueves 8 de octubre a las 20h
Fundació CASA del TIBET
Entrada libre

y siguen con sus mentiras por supuesto CHINA

Apesar de las críticas internacionales, China considera que su respaldo a la junta militar que gobierna Birmania es simplemente una cuestión de conveniencia económica, y está determinada a seguir adelante con la construcción conjunta de un oleoducto y un gasoducto entre ambos países.
Esta controvertida iniciativa le garantizará a China una mayor seguridad energética para su robusta economía.
Este mes comenzarán las obras de este titánico proyecto que conectará la nororiental provincia china de Yunnan con la costa occidental de Birmania.
El gasoducto se extenderá desde los yacimientos de ultramar de Shwe, en el occidental estado birmano de Arakan, hasta la capital de Yunnan, Kunming, y posiblemente se adentre más en territorio chino.
Por su parte, el oleoducto transportará combustible desde Medio Oriente y África, sorteando la ruta del estrecho de Malacca, estratégicamente vulnerable.
Activistas birmanos difundieron el lunes un detallado informe sobre el proyecto, alertando que creará malestar social y afectará la imagen de la empresa china involucrada.
Un periódico estatal de Beijing rechazó las acusaciones, considerando improbable una interrupción de las obras.
El Movimiento por el Gas de Shwe, organización de exiliados birmanos en Bangladesh, India y Tailandia, sostuvo que la reciente ofensiva de la junta contra los rebeldes cerca de la ruta de los ductos demostraba que al régimen no le preocupaba ofrecer estabilidad a los inversores, lo que podría traducirse en mayores riesgos para los accionistas.
“China no teme a las amenazas ni a las críticas”, declaró al estatal Global Times un funcionario chino que no se identificó.
“Cuando Myanmar (nombre con que los militares gobernantes designan a Birmania) construyó una tubería hacia Tailandia en los años 90, los activistas birmanos también criticaron al gobierno, pero ahora apenas se escucha su voz”, agregó.
Sin embargo, observadores creen que el nuevo proyecto de infraestructura acarrea mayores riesgos potenciales que el gasoducto a Tailandia, al que describieron como “un vehículo para la proliferación de abusos a los derechos humanos” durante y después de su construcción.
Por ejemplo, citaron el uso generalizado de trabajos forzados y desalojos.
“En caso de que vuelvan a ocurrir, tales prácticas bien pueden ser el disparador de un conflicto más amplio”, alertó Sean Turnell, experto en temas birmanos de la australiana Universidad Macquarie.
“Por supuesto que, para agravar las cosas, está el hecho de que las firmas chinas de energía tienen antecedentes menos que estelares en lo relativo a la crueldad con la que llevan a cabo sus acuerdos energéticos”, añadió.
La Corporación Nacional del Petróleo de China tiene previsto iniciar la construcción de las dos cañerías, con una extensión total de casi 4.000 kilómetros, este mes.
Se espera que el acuerdo provea a las fuerzas armadas birmanas –que gobiernan al país con mano dura desde el golpe de Estado de 1962– por lo menos 29.000 millones de dólares a lo largo de 30 años.
Aunque Birmania se ubica en el décimo puesto mundial en términos de reservas de gas natural, su consumo de electricidad por persona es inferior a cinco por ciento de las vecinas Tailandia y China, dado que su gobierno exporta la mayor parte de sus recursos energéticos.
El informe del Movimiento por el Gas de Shwe, titulado “Corridor of Power” (”Corredor de energía”), denuncia que, en el pasado, las ganancias derivadas del gas fueron despilfarradas por la junta birmana en la construcción de una nueva capital –Naypyidaw en vez de Rangún– y para satisfacer los extravagantes deseos de sus generales gobernantes.
“La población de toda Birmania enfrenta una severa escasez energética, y esta enorme exportación de energía solamente alimentará el malestar social”, sostuvo Wong Aung, portavoz del Movimiento.
“Estos recursos le pertenecen a nuestro pueblo y deberían usarse para las necesidades energéticas de nuestro país”, agregó.
China –única compradora de las reservas gasíferas birmanas de ultramar– considera que estas cañerías constituyen una de las piezas de un dominó energético más amplio, al que Beijing juega para garantizarse sus propios suministros.
Los ductos de Birmania son parte de una estrategia de la Corporación Nacional del Petróleo de China para evitar la dependencia del crudo importado y enviado por mar. Desde 2004, Beijing negocia la construcción de gasoductos por tierra en cuatro direcciones diferentes, conectando a compradores chinos con proveedores de Rusia, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán y Birmania.
“Lo más significativo de las cañerías de Birmania para China radica en la posibilidad de resolver nuestra dependencia de la ruta de Malacca”, opinó Long Changwei, experto de la Universidad del Petróleo de China.
“Una vez que se construya, el oleoducto será una alternativa confiable para el transporte de combustible desde Medio Oriente y África. Aunque haya una crisis en el estrecho de Malacca, la exposición de China ante éste se minimizará considerablemente”, añadió.
Además, la construcción de un puerto de aguas profundas en la costa occidental de Birmania permitirá que China tenga acceso a la bahía de Bengala, lo que constituirá una ventaja estratégica en sus intentos de expandir su esfera de influencia en el océano Índico.
Pero este nuevo corredor energético tiene sus reveses. Las cañerías propuestas atraviesan el nororiental estado de Shan, donde en agosto se produjeron enfrentamientos entre la minoría étnica kokang y militares birmanos, obligando a decenas de miles de refugiados a cruzar la frontera china. Esto despertó temores de que se produzcan más conflictos sociales y armados si pone en marcha el proyecto.
La Corporación Nacional del Petróleo de China tendrá que ser “muy cuidadosa”, dijo Turnell.
“Lo que fue un simple acuerdo para extraer gas barato podría dar paso a una crisis diplomática si el gasoducto agrava el incipiente conflicto entre grupos étnicos que Beijing respalda desde hace mucho, y un régimen en Birmania al que durante mucho tiempo se vio como una suerte de cliente de China”, agregó.
Beijing ya ha sido objeto de resentimiento por trabajar de cerca con regímenes militares de Asia sudoriental.
Cuando cayó el gobierno de Alí Suharto (1967-1998) en Indonesia, se produjeron violentos disturbios antichinos.
El informe del Movimiento por el Gas de Shwe sugiere que Beijing estaría en mejores condiciones para comerciar con Birmania si éste país tuviera un gobierno estable. También sostiene que la actual hoja de ruta política de los militares birmanos no tiene posibilidades de generar paz ni estabilidad política.

El Cartero birmano se quedara sin sellos

La Unión Europea aprueba más sanciones contra Birmania por la nueva condena contra Suu Kyi

La decisión supone que los miembros del sistema judicial responsables de la condena son incluidos en la actual lista de personas y entidades de Birmania sometidas a congelación de bienes en la UE y restricción de viajes a territorio comunitario, según un comunicado.
Además, el listado de personas y entidades sometidas a las sanciones se extiende para lograr la congelación de los bienes de las empresas que son propiedad de responsables del régimen birmano o de asociados suyos.
Las nuevas sanciones se aprueban "en reacción al veredicto contra Daw Aung San Suu Kyi y ante la gravedad de la violación de sus derechos fundamentales", señala el Consejo de la Unión Europea en la nota.
Suu Kyi fue condenada por un tribunal a tres años de trabajos forzados por violar los términos de su arresto domiciliario, aunque la Junta Militar que gobierna el país redujo la sentencia a otros 18 meses de detención en su vivienda.
La decisión europea, que había sido anunciada el pasado martes por la Presidencia sueca de turno de la UE tras el veredicto contra Suu Kyi, fue aprobada de forma unánime por los veintisiete países comunitarios por el método de procedimiento escrito.
Las sanciones están en vigor desde hoy mismo, aunque la lista de nuevas personas y empresas sometidas a estas medidas restrictivas será publicada mañana por el Diario Oficial de la UE, indicaron fuentes comunitarias.
La Unión recalcó que las medidas son "específicas", a fin de que no afecten al conjunto de la población birmana, y se dirigen contra "aquellos que se benefician más" del mal gobierno de la Junta Militar y los que "frustran de forma activa el proceso de reconciliación nacional, el respeto a los derechos humanos y el progreso hacia la democracia".
Sin embargo, las sanciones no se extienden a las actividades del grupo petrolero francés Total, que tiene importantes inversiones en Birmania.
Varios grupos de derechos humanos y parlamentarios franceses habían pedido que las actividades de Total fueran incluidas en las sanciones comunitarias, a fin de lograr un mayor impacto económico en el régimen birmano.
Total está presente desde 1992 en Birmania, donde posee el 31,24% del campo de Yadana, que representa el 60% de las exportaciones de gas del país hacia Tailandia.
La compañía francesa emplea directamente a 250 trabajadores en Birmania y paga 125 millones de euros en impuestos anuales a ese país.
El ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, ya advirtió hace unos meses de que, si Total se retirara de Birmania, su lugar sería ocupado por petroleras chinas.
Las nuevas sanciones comunitarias se suman a las actuales, aprobadas inicialmente en 1996 y que son actualizadas regularmente por la UE.
La última revisión tuvo lugar en abril pasado, cuando se decidió someter a un centenar de empresas y a varios cientos de personas vinculadas con el régimen a distintas restricciones (en la concesión de visados o en las posibilidades comerciales y de inversión).
Las sanciones incluyen actualmente el embargo de armas, la prohibición de la importación de piedras preciosas o semipreciosas, madera y minerales; la limitación de las relaciones diplomáticas y la prohibición de entrada y congelación de bienes de varios responsables de la Junta Militar y de la judicatura birmanas.
La Presidencia sueca de la UE señaló el martes, al anunciar que habría nuevas sanciones, que los Veintisiete "están preparados para revisar, corregir o reforzar" estas iniciativas, en función del desarrollo de los acontecimientos en el país asiático.
La junta militar que gobierna Birmania planea celebrar elecciones legislativas el año próximo, aunque la nueva condena supone que Suu Kyi no podrá participar en esos eventuales comicios.
Desde que en 1988 regresó a Birmania, Suu Kyi ha pasado casi catorce años en cautividad y, en 1991, se le concedió el Premio Nobel de la Paz.

ya hay sentencia

La líder del movimiento demócrata birmano, Aung San Suu Kyi, ha sido declarada culpable y condenada a tres años de trabajos forzados por el tribunal especial que la juzgó por quebrantar el arresto domiciliario.
Tras ser declarada culpable, la Junta Militar que preside el general Than Shwe, conmutó la pena impuesta a la Nobel de la Paz y ordenó que sea confinada en su residencia de Rangún durante un año y medio, indicaron fuentes judiciales.
La orden fue dada por el jefe de la Junta Militar por medio de un mensaje leído en la sala por el ministro del Interior, general Maung Oo.
Las autoridades permitieron la asistencia de los diplomáticos a la vista, celebrada en un pabellón del complejo penitenciario de Insein en el que Suu Kyi se encuentra encarcelada desde pasado 14 de mayo.
Con motivo de la vista, cerca de 2.000 efectivos de las fuerzas de seguridad fueron desplegados en el perímetro de la prisión y en los accesos al barrio de Insein.
Como en días anteriores, los diarios estatales publicaron nuevas advertencias sobre las drásticas acciones que llevarán a cabo las fuerzas de seguridad ante cualquier protesta callejera por parte de los seguidores de la Nobel de la Paz.
El veredicto, que en principio iba a ser emitido el 31 de julio, fue aplazado hasta el 11 de agosto por el tribunal especial en base a que era necesario más tiempo para estudiar los argumentos legales relacionados con la Constitución de 1974, reemplazada el año pasado por otra aprobada por medio de un referéndum.
Un aparente fallo en las medidas de seguridad permitió el pasado mayo que el estadounidense John Willian Yettaw cruzara a nado el lago que da a la parte trasera de la vivienda y se colara en el interior de la casa en la que la Nobel de la Paz cumplía desde hacía casi seis años la orden de arresto domiciliario impuesta por la Junta Militar por activismo político.
Suu Kyi fue acusada de quebrantar los términos del arresto domiciliario al cobijar dos noches en su casa a Yettaw, juzgado por infringir las normas de seguridad ciudadana.
Yettaw ha sido condenado a siete a años de cárcel, incluidos cuatro de trabajos forzados. A sus 54 años y enfermo d diabetes, ha sido dado de alta médica anoche por los médicos del Hospital General de Rangún, donde ha estado ingresado una semana para recibir cuidado contra los ataques de epilepsia que sufre desde hace años.

al final la pena queda en 18 meses de arresto domiciliario, pero se consigue que no se presente a las elecciones, hay que ver lo listo que es el CARTERO

indignación dentro de la comunidad birmana de blogs

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original

Una controvertida foto de un actor birmano y sus amigos con túnicas color azafrán fue publicada en un popular blog birmano, con lo que se creó una seria indignación dentro de la comunidad birmana de blogs.

Min Maw Kun y un grupo de sus amigos en su Ceremonia de Ordenación
La foto muestra al actor Min Maw Kun, el fotógrafo Wunna Khwar Nee y sus amigos en su ceremonia de ordenación en un monasterio birmano. No obstante, las apariencias de los “nuevos monjes” causaron asombro entre la comunidad budista birmana.

Irrawaddy escribió:
Aunque sus cabezas están afeitadas y están usando túnicas religiosas, la mayoría de los jóvenes muestran tatuajes de moda con dibujos como dragones y escorpiones, así como patrones de la Vieja Escuela y tatuajes tribales. Algunos de los hombres sonríen descaradamente a la cámara mientras que otros se abrazan o posan provocativamente.
La foto fue publicada primero en el blog de Niknayman, quien cuestionó la intención del actor.
Las túnicas color azafrán son reverenciadas, y solamente las usan los monjes, a los que se considera como hijos del Señor Buda. Los que están en la foto no deberían tener túnicas color azafrán, ni estar posando con esa expresión en la cara y tatuajes falsos. Algo así no debería ocurrir por ninguna razón.
Después, la foto fue copiada y vuelta a publicar en varios blogs birmanos. Muchos birmanos se indignaron con esta foto. Esto incluyó a Ashin CandoBhaSaCara, un reverenciado monje que vive en EEUU. Él ha escrito un artículo con el título “¿Por qué el actor Min Maw Kun insultó así a nuestra religión?”, apareció en muchos blogs birmanos. En el artículo, explicaba las obligaciones y responsibilidades de un monje budista, y señaló las inexactitudes del actor al romper esas reglas de un monje.
Un actor tiene que respetar al público. Tiene que hacer las cosas correctas y evitar las incorrectas. Min Maw Kun y sus amigos perdieron su valor cuando hicieron algo tan despectivo como esto. Su padre, (el actor) Zin Wine es también responsable por esto, pues por los actos de los hijos los responsables son los padres. Además, el monje jefe del monasterio que le puso las túnicas a estas personas es también muy insensato. El monje que llevó a cabo la ceremonia de ordenación podría no saber acerca de esta acción insensata. Sin embargo, todo aquel con una mente sana sabría que este acto no es aceptable de ninguna manera en la cultura budista. Eso solamente muestra la clase de persona que es el actor Min Maw Kun, que hace videos que educarán al público.
Sin embargo, en el sitio web de Radio Free Asia Burmese, el actor Min Maw Kun dijo que no tuvo otra razón para tomar esas fotos, y que ha expresado sus disculpas por su comportamiento.
No tengo razón para ofender al Budismo. Tampoco tengo razón para ofender a los monjes. Ellos son las joyas a las que deberíamos estar adorando. Claro, pusimos tatuajes en nuestros cuerpos, pero eso es solamente por que somos jóvenes. Me hice monje junto con mi hijo, y pasamos juntos por la ceremonia de ordenación. Las fotos fueron tomadas mientras nos aseábamos en el monasterio, como un recuerdo. Se tomaron hace casi dos años. Ya que la gente está hablando de esto, todo lo que tengo que hacer es tener cuidado con mis actos. No tengo otras intenciones, solamente estoy siendo un muchacho. Por eso, quiero expresar mis disculpas a todos los monjes.
Las citas de arriba son traducciones hechas por la autora. Los artículos originales están escritos en birmano.