Bhutan's prime minister

nueva constitucion Tibetana

Dalai Lama’s retirement: Panel to redraft charter

Dharamsala, March 29 (IANS) In another step for smooth transition of political authority from spiritual leader, the Dalai Lama, to an elected leader, the Tibetan parliament-in-exile has set up a committee to make necessary amendments in its constitution, an official said here Tuesday.

The five-member redrafting committee comprises parliamentarians and members of the Tibetan cabinet, a parliament spokesperson told IANS.

The parliament March 25 formally accepted the Dalai Lama’s proposal to relinquish political authority and decided to constitute a committee to recommend various parameters to amend the constitution.

The spokesperson said the committee has Speaker Penpa Tsering, Prime Minister Samdhong Rinpoche, Deputy Speaker Dolma Gyari, Education Minister Thupten Lungrik and former speaker Pema Jungney as its members.

The committee will submit its report to parliament April 11.

The parliamentarians also agreed to hold a special parliament session for implementing amendments to the charter.

It also decided to hold a general meeting of Tibetan diaspora, mainly settled in India, Nepal and Bhutan, in May to hold further discussions on the committee report.

The tenure of the 14th parliament is coming to an end in May. Voting to elect the next ‘Kalon Tripa’ or prime minister-in-exile and 43 members of parliament was conducted March 20. The results will be declared April 27.

The Dalai Lama formally announced his political retirement at the onset of the Tibetan parliament’s budget session March 14. On March 18, parliament passed a resolution urging the Dalai Lama to reconsider his retirement plans.

A day later, the Nobel laureate publicly appealed to Tibetans to accept his decision by making necessary amendments in the charter of Tibetans.

According to Article 19 of the Tibetan charter, the Dalai Lama is vested with the chief executive powers of the Tibetan administration. He is also empowered to approve and promulgate bills and regulations prescribed by the Tibetan assembly; confer honours and appointments; summon, adjourn, postpone and prolong the parliament; dissolve or suspend the parliament, etc.

The Dalai Lama has lived in India since 1959 when he fled his homeland after a failed uprising against the Communist rule. His government-in-exile is based here but is not recognised by any country.

Some 140,000 Tibetans live in exile around the world, over 100,000 of them in India.

IANS

Goodbye, Salugara*

Posted on January 27, 2011 by craigindia

Gorkhaland. Sounds like a pretty picture. A land where the Nepali immigrants from a century ago and more can finally be self-governing, under the auspices of the Indian feds, but with the semblance of autonomy they crave. They can fix their own roads, educate their own children, and figure out their own taxes.
One problem: Gorkhaland, or the proposed sliver on an Indian map that would become Gorkhaland, is in West Bengal. And, as the name might imply, there is a sizable Bengali population in that sliver that’s not thrilled with the idea.
At first, being in the middle of all this didn’t seem like such a big deal. We were in Darjeeling just before the strike started. Then we went into retreat in Mirik for the duration. We watched from the monastery guest house as all the shops closed and all the traffic stopped. People gathered in the streets, some of them looking peaceful, some not. We made plans to leave for Bhutan by taxi early on January16th, the day the strike was scheduled to end.
And we did leave early on the 16th, and the strike did end that day.
Unfortunately, the Bengalis called a counterstrike on the plains to punish the Gorkhas for their five day strike in the hills. We almost made it through Siliguri distict. But around eight in the morning on January 16th, four hours into our drive, we were turned back by a bunch of angry Bengalis with cricket bats and machetes.
We ended up in Salugara. Dirty and tired, Salugara’s not even listed in the 1100 page Lonely Planet guidebook we lug around. The only definitive space in Salugara is an exquisite stupa built by Kalu Rinpoche in the 80s. A few Tibetans have gathered around that landmark, and they more or less adopted us while the strike grew hostile in the neighboring towns.
By the time the Indian military intervened, the street clashes between Bengalis and Gorkhas had claimed something like half a dozen lives. We heard reports that forty houses and two buses were burned. That people had been stabbed and set on fire. It’s hard to know what really went on, but by the time we drove down the road, there were soldiers patrolling with rifles and tear gas canisters.
Sometimes I feel a little jaded about the human experiment. And sometimes traveling in India doesn’t do much for my assessment of our potential as a species. It seems like the most basic lessons have yet to be learned. Like: how to get along. Like: how to work out opposing views without killing each other.
I think the problem is I expect progress. I expect, on some level I demand, that our intellectual, emotional, and political intelligence keep pace with our other advances. If we can get cell phones into the hands of half the earth’s population in less than ten years, surely we can learn to treat our neighbors right.
That’s the thought. It just doesn’t seem to match up all that well with the reality on the ground sometimes. And lest I give India a bad name, we heard about the shooting in Arizona while we were waiting out the violence in West Bengal. There are no firm borders to useless aggression.
But now for the sweet spots:
Lama Sonam Dorji, the Rinpoche who would be our guide through Bhutan, sent us a wonderful Bhutanese monk named Pema. Pema lives in Salugara. Pema took care of us, and showed us around the enormous monastery and school Tulku Saan Naag Rinpoche is building just outside the city. Pema made sure we had a place to stay, and called every half hour for 36 hours to check on the road, until the road finally opened. Pema came with us to the border, then came with us over the border, and, just to make sure, Pema rode with us in a taxi all the way to Thimphu, seven hours on the mountainous road into Bhutan. And in Salugara Kalu Rinpche’s stupa was gorgeous. And in Salugara we met up with Mai, the Taiwanese woman who has been our companion ever since. And there were the Tibetans, and their momos and their kindness.
*Although this blog entry was written on January 19th, the whirlwind tour of Bhutan kept me from posting until now.






 

Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, Jigmi Y. Thinley at World Leaders Forum

monografia sobre Bhutan

BHUTÁN Monografía

La Dirección General de Comunicación Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación y del público en general la presente monografía.

La información contenida en esta monografía es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente monografía no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa

Para consultas o sugerencias sobre estas monografías puede contactar con la siguiente dirección de correo electrónico: monografiasoid@mae.es

Ver monografía

palabras del primer ministro de Bután, Jigme Thinley

Madrid, 20 oct (EFE).- El primer ministro de Bután, Jigme Thinley, ha desvelado hoy las claves de un nuevo sistema socio-económico cuyo progreso se mide en función de la Felicidad Interior Bruta y no el Producto Interior Bruto.

Este ha sido el eje de la intervención de Thinley en la clausura del I Congreso Internacional de la Felicidad, en la que ha argumentado que la principal responsabilidad de cualquier gobernante es ayudar a la gente a ser plenamente feliz y no sólo atender a sus necesidades materiales, sino también espirituales.

Para ello, todo Gobierno debe centrar sus esfuerzos en cuatro direcciones: desarrollo socio-económico igualitario y sostenible, conservación de la naturaleza, preservación de la cultura y el patrimonio cultural, y un gobierno responsable transparente.

Esta es la receta para lograra elevar la Felicidad Interior Bruta de un país, un parámetro inventado por Bután para sustituir al de Producto Interior Bruto, ha explicado el primer ministro.

Para los butaneses, el desarrollo y la prosperidad medidos sólo como acumulación de bienes materiales no sólo no aporta ninguna felicidad, sino que es el germen de todos los males que están llevando a la humanidad y a la tierra a su autodestrucción.

Así, el desarrollo y la producción descontroladas agravan el cambio climático y destruye las reservas naturales, lo que acabará llevando a la humanidad a guerras más terroríficas que las del siglo XX por los recursos naturales, ha argumentado.

"¿Y todo para qué? En cuanto llega la crisis todo desaparece: el trabajo, la casa, las posesiones, todo lo material; es un puro espejismo que no aporta ni seguridad ni felicidad", ha planteado.

Con esta idea en mente, los butaneses decidieron cambiar su estilo de vida y basarlo en las cuatro guías, lo que les ha permitido, "de manera lenta pero sólida", pasar de ser un país dependiente de la cooperación exterior a uno de "mediano desarrollo" en diez años, ha asegurado.

Así, el primer ministro ha alardeado de que su país estará en condiciones de certificar ante la ONU la consecución de todos los Objetivos del Milenio en 2012.

1.er ministro de Bhutan Será recibido por Su Majestad el Rey

Audiencia al Excmo. Sr. Jigmi Y. Thinley, Primer Ministro del Reino de Bhután

Palacio de La Zarzuela. Madrid, 21 de octubre de 2010

Será recibido por Su Majestad el Rey

Monografía sobre Bhután del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

LOS HIMALAYAS

» LA BITÁCORA DEL BIUT
Los Himalayas
GERARDO FABRÉ
7 Junio 2010

(UNA DE LAS MARAVILLAS NATURALES DE NUESTRO PLANETA)

A lo largo de nuestro planeta existen varias cordilleras o agrupaciones de montañas y volcanes como lo son la Cordillera de Los Andes en Sudamérica, Los Alpes Suizos, Los Pirineos en Europa, pero sin duda Los Himalayas son los más espectaculares y maravillosos de la Tierra, y para constatar esto tuve que visitar todos estos lugares maravillosos de nuestro planeta.

Los Himalayas se encuentran del otro lado del mundo, o sea muy lejos de nuestro país y prácticamente sólo hay dos opciones para visitarlos, uno desde Nepal y el otro desde el Tíbet en China.

Le comento que los Himalayas es una cordillera situada en el continente asiático y se extiende por los países de Bhutan, Nepal, China y la India. Aunque también colindan con Paquistán, Myanmar y Afganistán. El nombre de Himalaya significa “lugar de nieve” es la cordillera más alta de la Tierra con 9 de las 14 cimas de más de 8000 metros de altura. El Everest tiene una altura de 8844 metros sobre el nivel del mar. Por la que la convierte en la montaña más alta del mundo. Esta cordillera tiene una longitud de 2600 kilómetros y 350 kilómetros de ancho. En los Himalayas nacen algunos de los ríos más grandes y famosos del mundo como el Ganges y el Yangtsé. dentro de esta cordillera se encuentra otra en donde se localiza la montaña famosa K2, con sus 8611 metros de altura la segunda más alta del mundo y está considerada la más difícil de escalar, pero bueno esta montaña sólo es visitada y escalada por los mejores alpinistas del mundo y realmente no es un destino turístico.

Existen 3 opciones para visitar o ver los Himalaya, una es escalando hasta la cima de alguna de estas montañas en especial el Everest, la cual se puede llevar a cabo en un lapso de un mes, el costo es muy alto ya que hay que contratar a muchas personas que se encargan de subir todo el equipaje, en preparar los alimentos, el guía entre otros, además usted se tiene que preparar con mucho tiempo de antelación, tener una condición física excelente, ser muy paciente, tener mucho tiempo y dinero, y sobre todo el valor para escalar la montaña más alta del mundo.

La segunda opción es llegar a la primera base, ya sea del lado nepalí o tibetano, estas bases se encuentran a un costado del Everest y son utilizados para acampar, reabastecerse de víveres, descansar y decidir si realmente está preparado emocionalmente y físicamente para esta aventura y experiencia única, hay muchas personas que lo único que quieren es estar cerca del Everest y de las montañas por lo que toman esta excursión, aunque no es así de sencilla, ya que primero se toma un vuelo corto hasta llegar a un aeropuerto relativamente cercano a estas montañas y de ahí se hace un recorrido a pie y en caballo por un lapso de una semana, hasta llegar a la base y de regreso otra vez. Usted tendrá que invertir por lo menos 20 días en este recorrido y finalmene tendrá vistas espectaculares pero desde abajo, si le toca un buen día verá el Everest y las demás montañas cercanas claramente y espectacularmente pero si hay nubes, lluvias, etc. pues simplemente no verá nada, se recomienda hacer este viaje durante los meses de abril y mayo, y al final de año cuando hay mucha nieve en las montañas, aunque es más peligroso.

La tercera opción y por la que me decidí, es tomar un tour en avioneta desde Katmandú la capital de Nepal, ésta es la única opción de un recorrido en avioneta por los Himalayas. El costo fluctúa entre los 120 y 200 dólares americanos, es un recorrido de 1 hora, en donde usted tendrá la oportunidad de ver relativamente cerca y desde lo alto al Monte Everest y 9 de las montañas más altas del mundo. La avioneta parte muy temprano alrededor de las 6 de la mañana cuando el cielo es más claro y no hay tanta concentración de nubes, después de 15 minutos de haber despegado usted podrá ver a través de la ventana de su asiento una franja enorme de montañas cubiertas por nieve. Durante unos 15 minutos verán del lado izquierdo todas estas montañas maravillosas y espectaculares y pasando exactamente el Everest la avioneta dará vuelta y ahora los del lado derecho verán los Himalayas, así es que no se preocupe de qué lado de la avioneta le asignan asiento, a la mera hora todos se mueven de un lado a otro. a lo largo del recorrido la sobrecargo lo invitará a entrar a la cabina en donde el piloto y el copiloto le darán detalles e información de las montañas en las que en ese momento se encuentren enfrente de usted, lamentablemente el recorrido termina muy rápido después de una hora regresará al aeropuerto. Le comento que sólo existen 2 opciones para ver de cerca los Himalayas y principalmente al Everest desde un avión, una es a través de este tour y la otra es cuando usted vuela entre Katmandú la capital de Nepal y Lhasa la capital del Tíbet, ese boleto de avión le cuesta casi 800 dólares. Le comento esto porque ningún otro vuelo de avión comercial tiene permitido volar sobre esta área entre Nepal y China, así es que si usted tiene la oportunidad de hacer este Tour no lo piense dos veces ya que estoy seguro que regresará muy contento y satisfecho de haber tomado este recorrido en avioneta por los Himalayas y el Monte Everest.

hasta que a uno no le afecta no le da importancia

guardian.co.ukIsabel Hilton
No es fácil ser Nepal. Clasificado entre los 48 países menos desarrollados, intercalado entre los gigantes emergentes asiáticos: India y China; gobernado por un Gobierno caótico que lucha para normalizar el país a raíz de una insurgencia maoísta de nueve años, plagado por una corrupción endémica y los impactos crecientes del cambio climático en el Himalaya; Nepal tiene mucho sobre su plato. Ahora, sin embargo, la creciente influencia de China ha añadido rivalidades regionales a los problemas del gobierno.
La semana pasada, exiliados tibetanos en todo el mundo celebraron el 49º día de la democracia, marcando el esfuerzo por establecer una gestión democrática de sus propios asuntos. En Katmandú, esto dio como resultado la detención de nueve manifestantes tibetanos en Boudanath, en las afueras de la ciudad, cerca de uno de los principales asentamientos de refugiados tibetanos. Como una buena medida, una mujer tibetana y su hijo fueron detenidos a unas 10 millas de distancia –en el terreno, de acuerdo a la policía, en el que ellos “caminaban en dirección” a Boudanath.
La manifestación era pacífica y, en esta democracia nepalí recientemente acuñada, es difícil ver a quien se ha ofendido –excepto por la delegación China de alto nivel ubicada en el cercano Hotel Hyatt. Y, por supuesto, este es el punto. Nepal ha estado tradicionalmente bajo la influencia de la India, con la que comparte fuertes lazos culturales y una larga y abierta frontera. Muchos de los partidos políticos de Nepal tienen estrechos vínculos con sus contrapartes indias y, cuando las cosas van mal entre los dos, al Nepal sin litoral se le puede recordar que puede tener la mayoría de sus suministros vitales por la cortesía de su vecino del sur. Cualquier obstrucción a la ruta de suministros podría rápidamente causarle problemas.China, hasta hace poco, era un jugador menor: la frontera es montañosa y sin embargo hay vínculos históricos culturales y comerciales con Tíbet, y tanto Nepal como la India hospedan a una población considerable de refugiados tibetanos; Nepal no ha sido históricamente dependiente de la buena voluntad de China. Pero ahora está presionando sus músculos sobre Nepal, y su objetivo es la comunidad de refugiados tibetanos.
Las manifestaciones tibetanas en Nepal, sostiene Beijing, son “insultantes” para Beijing, y la frontera abierta de Nepal con la India, dice, es un riesgo para la seguridad de China. El mes pasado, funcionarios de seguridad de Nepal fueron convocados a la capital tibetana, Lhasa, para escuchar una larga lista de quejas chinas. Como resultado, se ha intensificado la seguridad en la frontera China-Nepal.
En febrero de 2008, justo antes de la marcha del levantamiento en el Tíbet, funcionarios chinos y la policía nepalí asaltaron un refugio de las Naciones Unidas en Katmandú para detener a un fugitivo tibetano a quien los chinos acusaron de asesinato. No se ha sabido nada del fugitivo desde entonces. Ahora Beijing está presionando para que haya un tratado de extradición con Nepal.
Los funcionarios de seguridad de China ahora operan con regularidad en la parte de la frontera nepalí. Desde el levantamiento tibetano, las operaciones chinas dentro de Nepal se han vuelto más obvias. Como resultado del endurecimiento de la seguridad fronteriza, el flujo de refugiados del Tíbet en Nepal ha disminuido de unos 2.500 por año, a sólo 500 desde marzo del año pasado, a pesar de la continua represión dentro del Tíbet.Desde 1990, el Gobierno de Nepal no ha permitido a los tibetanos registrarse como refugiados, pero ha continuado ofreciéndoles una ruta de tránsito importante hacia la India. Ahora, bajo la presión China, las opciones para los tibetanos están siendo cerradas. Incluso ofertas de terceros países están siendo afectadas: el Gobierno de Estados Unidos ha ofrecido visados a 5.000 refugiados tibetanos. Curiosamente, Nepal no les permitirá salir.
Cada vez más, sus opciones se están reduciendo también en Nepal. Los refugiados tibetanos no pueden poseer legalmente propiedades, viajar, ir a la universidad, conducir automóviles o poseer sus propias empresas. A pesar de su larga presencia en el país, no pueden registrar a sus hijos nacidos en Nepal. Obligados a aceptar acuerdos no oficiales para sobrevivir, se convierten en un blanco fácil para la extorsión de todo el mundo desde la policía, hasta los partidos políticos que están en busca de fondos. Liderando éstos están los maoístas, cuyas exorbitantes exigencias han llevado a la bancarrota a muchas empresas tibetanas.
Los tibetanos son la segunda comunidad de refugiados más antigua de todo el mundo después de los palestinos. Históricamente, la India y Nepal han sido anfitriones comprensivos, a pesar de sus propias dificultades nacionales. Hoy en día, bajo la presión China, esto está cambiando. Después de más de 50 años, las perspectivas de lo que habían sido comunidades autónomas que trabajaban duro, están siendo obstruidas, a la vez que se deterioran las condiciones en su patria.
Los medios de comunicación locales en Katmandú han publicado historias altamente inverosímiles acerca de preparativos de los tibetanos, apoyados por los embajadores de los Estados Unidos y de varios países de la Unión Europea, para el derrocamiento armado del Gobierno en Beijing. Nepal está utilizando leyes internas de seguridad para detener a los tibetanos con pretextos insustanciales. Privados de los derechos civiles, de los medios de vida y de pasaportes, y con sus ahorros agotados por la extorsión, los refugiados son cada vez más vulnerables.Tensiones de bajo nivel entre China y la India suceden con regularidad transversalmente en los Himalayas, a través de incursiones transfronterizas en disputas e intentos chinos para bloquear el desarrollo de infraestructura en el territorio indio. Esto forma parte de una rivalidad regional grave pero controlada. Pero para los vulnerables refugiados tibetanos, el creciente alcance de China en Nepal amenaza con no dejarles ningún lugar a donde escapar.
Escritora, periodista, reportera, comentarista, presentadora de radio, Isabel Hilton es una renombrada profesora de relaciones internacionales. Es miembro del “Royal Institute of International Affairs” (Real Instituto de Asuntos Internacionales) y ocupa un cargo en el Consejo Editorial de Asuntos Internacionales. También es miembro de la Asociación Británica de Académicos sobre China y forma parte del Comité Consultivo de la Oficina de América Latina. Actualmente está trabajando en un libro de recopilación de reportajes, además de estar escribiendo sobre Pakistán, Afganistán, Tíbet, India y Oriente Medio. Habla fluidamente chino, español, francés y alemán.
Traducido al español por Lorena Wong.

sismo en Buthan

Nueva Delhi. (dpa) - Al menos siete personas murieron hoy por un fuerte sismo de 6,1 grados en la escala de Richter que sacudió Bután y el noreste de la India, informaron fuentes oficiales.
El temblor se originó a diez kilómetros de profundidad y sacudió Bután a las 14:53 (08:53 GMT), según el observatorio geológico de Estados Unidos. Además de los muertos, el fenómeno produjo importantes daños en monasterios, escuelas y viviendas. Algunas carreteras quedaron bloqueadas por el desplazamiento de grandes rocas en laderas. "La información sigue siendo mínima, porque el sismo golpeó áreas muy remotas del país", explicó el ministro del Interior de Bután, Minjur Dorji. Hasta ahora no hay reportes desde el noroeste de la India o el Tíbet. En la capital del estado de Assam, Guwahati, se registraron varios daños materiales.

algo de Bhutan para mis amigos lamas