ཧཱུྂ ༔ Hung ༔
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས ༔ En Oddiyana, el país del noroeste, ༔
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ ༔ sobre el conjunto de estambres de un loto, ༔
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས ༔ alcanzaste la maravillosa realización suprema ༔
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས ༔ conocida como "nacer de un loto" ༔
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར ༔ rodeado por numerosas dakinis a tu alrededor. ༔
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི ༔ Para que me realice siguiendo tus pasos ༔
བྱིན་གྱི་རློབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ ༔ te ruego que vengas a darme tu bendición. ༔
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔ guru pema siddhi hung ༔
ཨོཾ་ཨཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔ om ah hung vajra guru pema siddhi hung ༔
Traducción
ཧཱུྂ ༔
Hung
ཨོ་རྒྱན་ ཡུལ་ གྱི་ ནུབ་ བྱང་ མཚམས ༔
Oḍḍiyāna país cn.rel. oeste norte entre
En Oddiyana, el país del noroeste,
པདྨ་ གེ་སར་ སྡོང་པོ་ ལ ༔
loto estambres conjunto cn. latön
sobre el conjunto de estambres de un loto,
ཡ་མཚན་ མཆོག་ གི་ དངོས་གྲུབ་ བརྙེས ༔
maravilloso suprema cn.rel. realización alcanzó
alcanzaste la maravillosa realización suprema
པདྨ་འབྱུང་གནས་ ཞེས་ སུ་ གྲགས ༔
Padmākara " " cn. latön conocido
conocida como "nacer de un loto"
འཁོར་ དུ་ མཁའ་འགྲོ་ མང་པོ ས་ བསྐོར ༔
alrededor cn.latön ḍākinī muchas cn.instr. rodeado
rodeado por numerosas dakinis a tu alrededor.
ཁྱེད་ ཀྱི་ རྗེས་ སུ་ བདག་ བསྒྲུབ་ ཀྱི ༔
tu cn. rel. pasos cn.instr. yo me realice cn.rel.
Para que me realice siguiendo tus pasos
བྱིན་གྱི་རློབས་ ཕྱིར་ གཤེགས་ སུ་ གསོལ ༔
bendición para venir cn.latön rogar
te ruego que vengas a darme tu bendición.
buddhismo.es
port@l de estudios buddhistas
No hay comentarios:
Publicar un comentario