Mostrando entradas con la etiqueta literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de mayo de 2010

Escribir en China ?

Yu Hua (Hangzhou, China, 1960) se hartó de ver brutalidades durante la Revolución Cultural y en 1983 empezó a escribir relatos que emulaban el estilo de Kafka y Borges. Era su manera de luchar contra el sistema. Seix Barral publicó Brothers, su primer éxito internacional, y edita ahora Vivir, una novela que arranca antes de la guerra civil china (1927-1950). El protagonista es Fugui, un pobre hombre al que todo le sale mal.

7 ¿Tenía planeado hacer sufrir tanto al protagonista de Vivir'?

Sí, porque a través de su vida quería contar la historia de una sociedad que, con la llegada del comunismo, empieza a sufrir.

6 Suele escribir sobre las relaciones humanas. ¿Qué cambió con la Revolución Cultural?

En épocas de radicalidad, las personas cambian. Antes, la gente valoraba mucho el amor y las relaciones familiares, pero ahora, el dinero está por encima de la amistad, al menos en China.

5 ¿Qué futuro tiene el capitalismo?

No tiene ningún futuro, pero el socialismo tampoco. Encontrar un sistema social perfecto es imposible. Creo que es la gente quien tiene que buscar las cosas que le parezcan perfectas.

4 ¿Cómo va el sistemaen China?

La China actual no tiene nada que ver con la antigua; ahora se puede opinar más o menos con libertad sobre cualquier tema, excepto de política.

3 Hay más libertad pero prohibieron la película de Zhang Yimou, basada en Vivir'.

Llevar la contraria a la censura es muy dificil y eso ocurrió en 1997. Si hubieran rodado esa película hoy, creo que no la habrían censurado.

2 ¿Está usted satisfecho con la libertad de la que disponen los creadores en China?

Esa libertad es relativa. Para mi vida personal y profesional es suficiente, pero para un país tan grande como China todavía es insuficiente.

1 ¿Le pesa ser el referente actual de las letras de su país?

Para mí, un escritor tiene que pertenecer al partido de la oposición, pero en China no hay oposición. Así que soy un miembro escondido. No siento presión, porque si en China me censuran, publicaré en Taiwan.

jueves, 5 de noviembre de 2009

la sabiduria china una buena historia

Se cuenta que allá para el año 250 A.C., en la China antigua, un príncipe de la región norte del país estaba por ser coronado emperador, pero de acuerdo con la ley, él debía casarse.Sabiendo esto, él decidió hacer una competencia entre las muchachas de la corte para ver quién sería digna de su propuesta.Al día siguiente, el príncipe anunció que recibiría en una celebración especial a todas las pretendientes y lanzaría un desafío.Una anciana que servía en el palacio hacía muchos años, escuchó los comentarios sobre los preparativos.Sintió una leve tristeza porque sabía que su joven hija tenía un sentimiento profundo de amor por el príncipe.Al llegar a la casa y contar los hechos a la joven, se asombró al saber que ella quería ir a la celebración.Sin poder creerlo le preguntó:-"¿Hija mía, que vas a hacer allá?. Todas las muchachas más bellas y ricas de la corte estarán allí. Sácate esa idea insensata de la cabeza. Sé que debes estar sufriendo, pero no hagas que el sufrimiento se vuelva locura"Y la hija respondió: -"No, querida madre, no estoy sufriendo y tampoco estoy loca. Yo sé que jamás seré escogida, pero es mi oportunidad de estar por lo menos por algunos momentos cerca del príncipe. Esto me hará feliz".Por la noche la joven llegó al palacio. Allí estaban todas las muchachas más bellas, con las más bellas ropas, con las más bellas joyas y con las más determinadas intenciones.Entonces, finalmente, el príncipe anunció el desafío: -"Daré a cada una de ustedes una semilla. Aquella que me traiga la flor más bella dentro de seis meses será escogida por mí, esposa y futura emperatriz de China".La propuesta del príncipe seguía las tradiciones de aquel pueblo, que valoraba mucho la especialidad de cultivar algo, sean: costumbres, amistades, relaciones, etc.El tiempo pasó y la dulce joven, como no tenía mucha habilidad en las artes de la jardinería, cuidaba con mucha paciencia y ternura de su semilla, pues sabía que si la belleza de la flor surgía como su amor, no tendría que preocuparse con el resultado.Pasaron tres meses y nada brotó. La joven intentó todos los métodos que conocía pero nada había nacido. Día tras día veía más lejos su sueño, pero su amor era más profundo.Por fin, pasaron los seis meses y nada había brotado. Consciente de su esfuerzo y dedicación la muchacha le comunicó a su madre que sin importar las circunstancias ella regresaría al palacio en la fecha y hora acordadas sólo para estar cerca del príncipe por unos momentos.En la hora señalada estaba allí, con su vaso vacío. Todas las otras pretendientes tenían una flor, cada una más bella que la otra, de las más variadas formas y colores.Ella estaba admirada. Nunca había visto una escena tan bella. Finalmente, llegó el momento esperado y el príncipe observó a cada una de las pretendientes con mucho cuidado y atención.Después de pasar por todas, una a una, anunció su resultado.Aquella bella joven con su vaso vacío sería su futura esposa. Todos los presentes tuvieron las más inesperadas reacciones. Nadie entendía por qué él había escogido justamente a aquella que no había cultivado nada.Entonces, con calma el príncipe explicó: - "Esta fue la única que cultivó la flor que la hizo digna de convertirse en emperatriz: la flor de la honestidad. Todas las semillas que entregué eran estériles".Maravilloso relato en tiempos donde lo importante parecen ser los resultados, los logros, lo visible, cultivar el valor de la honestidad parece un valor perdido...Somos capaces de inventar los más variados argumentos para excusarnos, por no decir "me equivoqué, tienes razón, no sé acerca de esto". Opinamos sobre todo, juzgamos a todos... la "viveza" se ha convertido en un valor, encubriendo la mentira, el engaño, la falta de honestidad para con nosotros mismos.La verdad, la sinceridad, la humildad... no son virtudes exacerbadas en los cartoons para niños, ni en las publicidades para adultos... hemos confundido el significado de la palabra EXITO.Si he terminado mi día siendo leal a mí mismo, sin traicionar mis creencias y mis sentimientos, sin dejar de ser quien soy para quedar bien u obtener resultados...ese ha sido un día de éxito...Puedes hacer de este, un día exitoso... de tí depende.