EL PUEBLO DE KYEGUDO NECESITA NUESTRA AYUDA

EL PUEBLO DE KYEGUDO NECESITA NUESTRA AYUDA Como ya sabemos, el pasado 14 de abril ocurrió un catastrófico terremoto en Tíbet que causó miles de muertos, heridos y damnificados, además de pérdidas materiales incalculables. Su Santidad el Dalai Lama, el Gobierno Tibetano en el Exilio con sede en Dharamsala (India), Su Santidad el Karmapa y Su Santidad Sakya Trinzin, han dirigido numerosas plegarias para consolar a las víctimas y ayudar espiritualmente a que los muertos tengan mejor renacimiento. Se está haciendo un llamamiento a nivel internacional para ayudar a los supervivientes a rehacer sus vidas. Nos piden que recojamos donaciones para construir hospitales y escuelas en la zona de Qinghai (Kyegudo en tibetano). En Barcelona, la Fundació Casa del Tibet ha abierto una cuenta exclusiva para hacer llegar donaciones a nuestros hermanos y hermanas a través del Gobierno tibetano en el exilio. La cuenta es la siguiente: LA CAIXA: 2100 3306 13 2200355061 El Gobierno Tibetano en el Exilio, con los monjes budistas que viven en la región, tiene los medios necesarios para que las ayudas lleguen y sean utilizadas por la población necesitada. Cualquier cantidad donada de corazón será muy bienvenida e íntegramente enviada a Dharamsala. La Fundació Casa del Tibet de Barcelona dará a los donantes que lo soliciten su respectivo recibo. Agradezco mucho vuestra solidaridad, benevolencia y generosidad hacia nuestros hermanos y hermanas del Tíbet en esta situación de emergencia. Con mis mejores deseos para todos y con la esperanza de que haya cada vez menos desastres y catástrofes en el mundo, muchos Tashi Deleks. Thubten Wangchen Director Fundació Casa del Tibet c/ Rosselló 181- 08036 Barcelona info@casadeltibetbcn.org +34 93 207 59 66 www.casadeltibetbcn.org

Tibet Update

Support Tibet | Get Updates

The Tibet Update eNewsletter is a bimonthly summary of news and governmental actions related to Tibet. Past issues in PDF format are located at http://www.savetibet.org/media-center/tibet-weekly-updates/.

Please see the bottom of this email to find out more about supporting ICT's earthquake relief efforts.

INSIDE TIBET:

ICT Report: Petition to Hu and Wen calls for Dalai Lama to visit Tibetan quake area: hundreds of monks join relief efforts

A petition addressed to China's President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao was received by the Chinese-language website boxun.com on April 16, appealing for the Dalai Lama to be allowed to visit Tibet "to offer salvation for our dead and prayers for the victims". Read the complete ICT report . . .

ICT Report: Hundreds killed in Kyikundo, Eastern Tibet; emergency appeals launched

Reprinted from last week's Tibet Update email - Hundreds have been killed in the Tibetan area of Yushu, Kham (Tibetan: Kyigundo, also known as Jyekundo) in present-day Qinghai, when a series of strong earthquakes measured at magnitude 6.9 hit the region on April 14. The epicenter of the earthquakes was a sparsely populated, rural area about 50 km west of Jyeku (Chinese: Jiegu or Gyegu) town, the government seat of Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, which is about 800 km south-west of Xining, the provincial capital of Qinghai. Read the complete ICT report . . .

IN THE PRESS:

Aid-giving monks told to leave China earthquake zone by Tania Branigan, Guardian

Questions Over Quake Toll in Tibet by Willy Lam, Asia Sentinel

Quake sees Tibetan Buddhist monks assert roles by Chris Buckley, Reuters

To die with dignity in your own land: Tibet, China and the politics of disaster by Josh Schrei, Huffington Post (a must read)

China declares national day of mourning by Malcolm Moore, Telegraph

Quake survivors see hope in Dalai Lama visit request by Robert Saiget, AFP

Bejing should ask Dalai Lama to help victims by Wang Xiangwei, SCMP

THE DALAI LAMA:

His Holiness the Dalai Lama eager to visit earthquake areas

In a statement released on April 17, the Dalai Lama said, he is eager to visit the earthquake area, "To fulfill the wishes of many of the people there, I am eager to go there myself to offer them comfort." Read the complete statement . . .

U.S. GOVERNMENT:

Statements on earthquake in Tibetan area of Qinghai Province in China

Secretary of State Hillary Clinton, Speaker Nancy Pelosi and Senator John Kerry, Chairman of the Senate Foreign Relations committee released statements in response to the series of earthquakes that struck Tibetan areas in Qinghai Province in China.

From the ICT Blog:

Crisis in Yushu an Opportunity to Heal the Larger Wound - April 22,2010

---

Your help is needed . . .

Officials reported on April 20 that the Yushu death toll had risen to 2,064, with more than 12,000 injured and 175 still missing. Approximately 1,000 bodies were cremated by monks in Yushu on Saturday, April 17. It was also reported that snow and hail fell in the area this week, further hampering relief and rescue efforts.

Despite an international response, the need is still great and growing. ICT will continue to support this effort for the long term, helping as we can to fund and also direct other aid sources for immediate relief efforts and for what is likely to be a protracted period of rebuilding. If you can, please consider making a tax-deductible contribution today to help. Click here for more information on how to donate by mail or online. Thank you.

HBO will screen the academy award nominated film Burma VJ tonight!

Dear Mike,

HBO will screen the academy award nominated film Burma VJ tonight! Be sure to tune in if you have HBO or ask a friend who does if you can tune in on their TV. Check out the film's compelling trailer.

I saw Burma VJ for the first time one year ago and was extremely impressed and deeply moved. Since then I have revisited the film often. I continue to be captivated and inspired by the images of thousands of civilian protesters, emboldened by the selfless commitment of monks, marching on the streets of Burma and courageously demanding freedom. The film tells the riveting story of the 2007 Saffron Revolution through the eyes of undercover video journalists (VJs) who smuggled video footage of the popular uprising and the brutal military crackdown, risking torture and life in jail. Click here for the complete HBO schedule.

For those of you in the United States the film will air at 9:30 PM Eastern, 8:30 PM Central, 10:30 PM Mountain, and 9:30 PM Pacific Time. Click here for more broadcast details.

Inspired by the film and want to help? Email President Obama asking him to support a UN Commission of Inquiry for Burma!

Michael Haack
Campaigns Coordinator
U.S. Campaign for Burma

Support 1991 Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi and the struggle for freedom and democracy in Burma:

Become a member of the U.S. Campaign for Burma.

Or, make a tax-deductible donation today.

el Gobierno Chino Ignora la petición del Dalai Lama

El gobierno chino ignoró la petición del líder espiritual tibetano en el exilio, el Dalai Lama, de regresar a Qinghai. EFE

• La cancillería sostiene que las creencias y costumbres de los locales están siendo respetados

La zona afectada por el moviemiento telúrico en China está habitada en más de un 90% por tibetanos

BEIJING, CHINA.- El gobierno chino ignoró la petición del líder espiritual tibetano en el exilio, el Dalai Lama, de regresar a Qinghai, su lugar de nacimiento, para consolar a las víctimas por el devastador terremoto del pasado miércoles.

"Las creencias y costumbres de los locales (tibetanos) están siendo respetadas. Y se están llevando a cabo actividades de rezo y expiación", respondió este martes la portavoz de turno de la cancillería china, Jiang Yu, al ser cuestionada en rueda de prensa acerca de la petición del Dalai Lama.

El líder espiritual del budismo, exiliado en la India desde hace décadas, expresó el pasado fin de semana su disposición a visitar las zonas más afectadas por el sismo en la prefectura tibetana de Yushu, en la provincia de Qinghai, colindante con el Tíbet.

El terremoto, de 7.1 grados en la escala de Richter, azotó el pasado miércoles la provincia china de Qinghai, y ha causado hasta hoy más de 2 mil muertos, 195 desaparecidos y 12 mil 135 heridos, de los que 1 mil 434 se encuentran en estado grave.

La portavoz, que declinó mencionar ni tan siquiera el nombre del líder espiritual, considerado por el régimen persona non grata, señaló que la administración y el pueblo hacen todo lo que pueden para llevar a cabo las tareas de rescate y reconoció que chinos en el extranjero, "incluidos compatriotas tibetanos", han expresado sus condolencias.

La zona del terremoto es un lugar especialmente delicado para el régimen chino, ya que está habitada en más de un 90% por la minoría tibetana, que acusa al régimen de represión cultural y étnica.

Sin embargo, el régimen chino permitió este martes a su elegido para suceder al líder espiritual, el Panchen Lama, llevar a cabo un ritual por las víctimas esta mañana en el templo pequinés de Xihuang, según informa la agencia de noticias Xinhua.

A la ceremonia se unió el buda viviente Jamyang Losang JIgme Tubdain Qoigyi Nyma, vicepresidente de la Asociación Budista de China, que cuenta con el beneplácito del régimen chino.

Tanto esta última como la Asociación Taoísta de China están llevando a cabo ceremonias similares desde el viernes pasado en Pekín, mientras que las mezquitas de Qinghai, que también acoge a chinos Hui – chinos considerados una etnia diferente por Pekín por profesar la religión musulmana – llevaron a cabo rezos y recaudación de donaciones para los damnificados por el sismo.

Los grupos religiosos chinos han enviado un total de dos mil 93 millones de dólares a la prefectura de Yushu, y el propio Panchen Lama ha donado 14 mil 600 dólares, informó Xinhua.
in

Lugar aconsejado

Lugar Increible donde podeis viajar, jamas olvidareis este lugar, ni la energia de la gruta de Guru Rinpoche.

EL CAMINO DE LA AMISTAD

Cuanto mejores sean las comunicaciones, menos tardarán los efectivos de ocupación, al destino a ocupar, los paises limitrofes al Tiber, deberian haber aprendido algo, las ansias expansionistas de unos cuantos (PCCh.) Pueden ser muy peligrosas para unos muchos.

no hace falta ser un genio de la estrategia pata llegar a ésta reflexión.

Söpa Nyima

Juan Carlos Castresana | Lhasa

Actualizado domingo 18/04/2010 16:36 horas

• Disminuye el tamaño del texto
• Aumenta el tamaño del texto

El Camino de la Amistad, así se llama la carretera que une la ciudad de Lhasa con Kathmandú en Nepal. Antiguamente era un camino de tierra, ahora los chinos lo han convertido en una autopista.

Salimos de Lhasa con dirección al lago Yamdrok, es un lugar espectacular de color turquesa y con forma de escorpión. Evidentemente, su figura no se puede apreciar a simple vista y necesitamos recorrerlo siguiendo a través de un mapa su magnitud y la curiosa forma que ha tomado.

Para llegar al 'lago escorpión' atravesamos el primer paso del día, el Gagba-la de más de cuatro mil metros de altura. Esa misma tarde lo superamos en el paso de Karo-la a 4960 metros, donde nos esperaba el enorme glaciar de Kangtsang.

Continuamos en la carretera un buen rato hasta Gyatse, donde teóricamente teníamos que dormir. Ahí visitamos el monasterio Pelkor en el que pudimos ver la Stupa Kumbum, la más alta del mundo con 35 metros de altura.

En lugar de dormir en Gyatse continuamos en el coche hasta Shigatse, donde ya sí que por fin dejamos nuestras cosas en un hotel que no parecía abierto. De hecho, estaba en obras y no tenía agua caliente pero nos permitieron dormir allí.

J.C.C.

Al día siguiente confirmaron lo que nos temíamos, no podríamos visitar el monasterio de Sakya, uno de los más grandes y bonitos de la zona. Al menos puedo sumar a mi lista otra razón más para volver a visitar el Tibet.

Mientras decidíamos qué hacer fuimos hacia el monasterio de Tashilumpo, situado en el corazón de Shigatse. Este lugar fue la residencia habitual del Panchen Lama hasta que se exilió. Para los que no estéis muy informados sobre el budismo, tenéis que saber que el Panchen lama es un gran líder espiritual de los budistas tibetanos al mismo nivel que el Dalai Lama, sólo que este último es también el líder político además de espiritual.

Tras visitar el Tashilumpo cogimos el coche hasta el monasterio Ronbuk, en las faldas del Everest. Nos esperaban ocho horas de coche, tres de las cuales eran campo a través; pero valió la pena. Conseguimos llegar justo al anochecer y viendo el coloso ante nosotros. Los cuatro nos quedamos sin palabras. Estábamos frente al Everest.

la propaganda China

DANIEL MÉNDEZ - PEKÍN - 19/04/2010 08:00

El seísmo de 6,9 grados en la escala Richter que el pasado miércoles asoló la provincia china de Qinghai y mató a más de 1.944 personas según el último informe de la agencia estatal de noticias Xinhua, no podía haber ocurrido en un lugar políticamente más sensible. Además de ser una de las regiones más pobres del país, por la que el espectacular desarrollo económico chino ha pasado sólo de puntillas, el lugar del epicentro del terremoto está poblado en un 90% por tibetanos que casi siempre han mirado con recelo al Gobierno de Pekín.

Como si no fuesen consciente de esa desconfianza, las autoridades chinas han movilizado desde el primer día a más de 5.000 soldados y cientos de equipos de rescate, que han tenido que enfrentarse al desafío de llegar a una región aislada y mal comunicada situada a 4.000 metros de altura.

La operación ha incluido el envío de personal y medicinas desde provincias a más de 1.500 kilómetros de distancia. Todo este esfuerzo tiene una motivación extra: el Gobierno sabe que una rápida y eficaz respuesta al seísmo puede no sólo salvar vidas, sino también ganarse la simpatía de los tibetanos.

El presidente Hu Jintao ha cancelado una gira prevista por Suramérica y se presentó ayer en el lugar de la catástrofe para mostrar su apoyo a las labores de rescate en una visita difundida hasta la saciedad por todas las cadenas de televisión. Hu afirmó que "salvar vidas sigue siendo la mayor prioridad" y que están en camino más medicinas, alimentos y tiendas de campaña.

Al presidente le precedió cuatro días antes el primer ministro, Wen Jiabao, cuyo discurso frente a los damnificados, en un guiño a los locales, fue traducido al tibetano. "Os ayudaremos a construir una mejor vida para todas las etnias tras el terremoto", prometió Wen.

Inusual solidaridad china

Las imágenes de monjes tibetanos y soldados del ejército trabajando hombro con hombro han circulado profusamente en los medios de comunicación desde el primer día, en un intento más de mostrar la unión de las distintas etnias que conforman el país. Por una vez, el resto de China se ha solidarizado con los tibetanos, haciendo generosas donaciones de dinero para las víctimas y ofreciéndose como voluntarios.

Sin embargo, la aparente unidad que muestra la maquinaria propagandística china tiene grietas. Algunos de los monjes tibetanos que llevan días ayudando en la evacuación de cadáveres critican la visión parcial de las cámaras de televisión.

"No se acercan a filmarnos mientras trabajamos. Nosotros queremos salvar vidas. Ellos ven esta tragedia como una oportunidad más para hacer propaganda", se lamenta Ga Tsai, un monje entrevistado por The New York Times.

El Dalai Lama, que ha elogiado la respuesta del Gobierno a la catástrofe, ha pedido a las autoridades chinas visitar la zona para consolar a las víctimas. A pesar de la devoción que la mayoría de damnificados le profesa, su petición será sin duda rechazada por Pekín, que le considera un peligro para la unidad del país.

Oracion Del Karmapa para las victimas del seismo

An Appeal from the 17th Gyalwang Karmapa on Behalf of Victims of the Xinghai Earthquake

April 17, 2010

An Appeal from the 17th Gyalwang Karmapa on Behalf of Victims of the Xinghai Earthquake

The large earthquake in Yushu County, Xinghai Province, has caused great loss of life and injured many people. To date the death toll has risen above 1000 and the number of those severely injured has also risen above 1000. In total, more than 10,000 people have been injured.

When I heard this tragic news, I was very saddened at the loss, and began immediately to offer prayers for those who have been affected by this incident, both those who have lost their lives and the survivors. May those who have died be freed from the bardo state of terror and suffering of such an unexpected death, and be reborn in the pure lands or a higher realm. May the survivors who have undergone the suffering of loss of relatives and friends and the trauma of losing their homes be comforted and find relief. May they receive the emergency help they need as soon as possible, and be able to rebuild their lives. I will pray ceaselessly for this.

I request the monasteries of the different schools and devotees, near and far, to offer the following prayers: the Guru Rinpoche Prayers Barchey Lamsel, Sampa Lhundrub and Sampa Nyurdrub; the Wangdu Soldeb composed by Mipham Rinpoche; recitation of the mantras of Chenresig and Heyagriva; recitation of the saddhanas of the Medicine Buddha, Amitabha Buddha and Akshobhya Buddha; night-long recitation of The Twenty-One Praises of Tara.

In addition, I would ask everyone to contribute, directly or indirectly, to the relief work. I have instructed the Karmapa Foundation in America to donate $200,000 for immediate aid for the victims of this disaster and to help with the task of rebuilding. I have called on all Buddhists and compassionate people to pray sincerely for the victims of this earthquake, and to do their best, according to each one’s capacity, to become involved or sponsor different kinds of relief activity so that it will be effective.

Death and impermanence is an integral part of life. When this kind of disaster strikes, may the power of the natural goodness within all of us provide physical and mental comfort and the courage to start anew.

When you are happy, dedicate that happiness to all beings,

so that happiness may pervade the sky.

When you suffer, you are bearing the suffering of all beings.

May the ocean of suffering become dry completely.

17th Gyalwang Karmapa,
Ogyen Trinley Dorje,

17th April, 2010

El Dalai Lama Solicita a China Visitar la zona del seismo

• Foto

Monjes tibetanos colocan los cadáveres de los fallecidos en la localidad de Yushu para el ritual funerario

La mayoría de las 1.339 víctimas del terremoto eran de origen tibetano

El Dalai Lama pone en un dilema a China al pedir ir a Tíbet por el seísmo

17 Abril 10 - Ángel Villarino

El guía espiritual de Tíbet lleva medio siglo sin pisar su país, devastado por el terremoto de Qinghai.

PEKÍN- El ritual funerario tibetano consiste en trocear el cadáver y extender los pedazos para que los devoren las aves rapaces. Pero como resulta logística e higiénicamente arriesgado hacerlo con los cientos de tibetanos que fallecieron en el terremoto del pasado miércoles (el total de víctimas asciende ya a 1.339 muertos), se ha decidido organizar piras y quemarlos al aire libre.
Lo cierto es que las ciudades y aldeas arrasadas por el seísmo formaban parte del área tibetana que gozó de una suerte de independencia hasta que las tropas maoístas se hicieron con el control en 1949. En definitiva, el sur de Qinghai era parte del Tíbet y tibetanos son la mayoría de las víctimas de la tragedia.
El propio Dalai Lama nació en una aldea de esta región llamada Taktser y situada relativamente cerca del epicentro. Aprovechando la coyuntura, la máxima autoridad del budismo tibetano dejó caer ayer otra de sus bombas camufladas de caricias y sonrisas, pidiendo que el Gobierno chino le permita pasear su túnica granate por las zonas destruidas para «confortar a las víctimas».
El Dalai Lama lleva medio siglo sin pisar su país y es perfectamente consciente de que Pekín no le va a permitir prodigarse entre los heridos como si fuera el Mesías entre los leprosos. Su anuncio es, más bien, un golpe de efecto para contrarrestar los esfuerzos realizados estos últimos días por el Gobierno chino.
Pekín ha querido transmitir la imagen de que no va a abandonar a los atrapados entre los escombros, a pesar de que la mayoría pertenece a la etnia tibetana que tantos problemas le trae al régimen. El presidente, Hu Jintao, regresó de urgencia de una gira internacional por Latinoamérica, dejando plantado, entre otros, al mandatario venezolano, Hugo Chávez, para «estar más cerca de las víctimas».
Por toda China, las colectas benéficas han sido recurrentes y el régimen de Pekín ha gestionado el flujo de información y dosificado la propaganda con más tacto de lo habitual.
El devastador terremoto de Qinghai tiene un significado político para China. Bien gestionado, puede ser una campaña propagandística impagable para el Gobierno. Mal llevado, podría ser el detonante de una nueva revuelta popular en la zona, de un terremoto político que los jerarcas chinos temen más que cualquier otro movimiento sísmico.