Cortar la solidez... (II parte)

	ENGLISH We are happy to announce the upcoming visit of Rigdzin Namkha Gyatso Rinpoche to Barcelona onMay 13th, 14th, and 15th, 2011. Rinpoche will continue giving teachings on his Dzogchen book Song of the view of 'Cutting through solidity' of the Great Perfection. He will also give a Vajrasattva empowerment on Sunday morning. Song of the view of 'Cutting through solidity' of the Great Perfection (II part) Rinpoche will give teachings on his book of Dzogchen Trekchö (cutting solidity) which he received fromthe Dakini Yeshe Tsogyal in a dream.  It is a very special opportunity since Rinpoche hasn't given them for a long time and they are powerful teachings distinguished by their depth and simplicity. Dates: Friday 13th 19h   -   Song of the view of "Cutting through solidity" Saturday 14th 10-13h and 15-18h   -   Song of the view of "Cutting through solidity"  Sunday 15th   10-13h   -   Vajrasattva initiation  15-18h   -   Song of the view of "Cutting through solidity"  Donation: Friday :  20 Euros (*15 Euros) Saturday : 50 Euros (*35 Euros) Sunday : 50 Euros (*35 Euros) Complete course:  100 Euros (*70 Euros) (*international sangha and chokorling sponsors) Place: Chökor Ling. c / Democràcia 11. Barcelona. Registration: Please send us an email with your information to chokorling@rigdzin.es. FRENCH Nous sommes heureux d'annoncer la prochaine visite de Rigdzin Namkha Gyatso Rinpoché à Barcelone pour Janvier  13, 14 et 15, 2011. Rinpoché donnera enseignements sur son livre du Dzogchen. Chant de la vision du Dzogchen (II part) Rinpoché enseignera sur son livre de Trekcho Dzogchen laquelle il a reçu de la Dakini Yeshe Tsogyal dans un rêve. Il s'agit d'une occasion unique, car Rinpoché ne les a pas donné assez de temps et ils sontpuissants enseignements distinguent par leur profondeur et la simplicité. Dates:   Vendredi 13 19h - Chant de la vision du Dzogchen Samedi 14 10-13h et 15-18h - Chant de la vision du Dzogchen Dimanche 15 10-13h - Initiation Vajrasattva 15-18h - Chant de la vision du Dzogchen Donation: Vendredi : 20 Euros (*15 Euros)  Samedi : 50 Euros (*35 Euros) Dimanche : 50 Euros (*35 Euros) Cours complète : 100 Euros (*70Euros) (*sangha international) Lieu: Chökor Ling. c / Democracia 11. Barcelona. Enregistrement:   S'il vous plait nos envoyer un email avec vos coordonnées à cette adredde: chokorling@rigdzin.es. ESPAÑOL Estamos encantados de anunciar la próxima visita de Rigdzin Namkha Gyatso Rinpoche a Barcelona los días 13, 14 y 15 de Mayo de 2011. Rinpoche continuará las enseñanzas sobre su libro de Dzogchen titulado Cortar la solidez. Y el domingo dará la iniciación de Vajrasattva.   Cortar la solidez... (II parte) Canto  de  la  visión  del  Dzogchen  Enseñanzas sobre su libro de Dzogchen Rinpoche continuará las enseñanzas de su libro de Dzogchen Trekchö (cortar la solidez) las que recibió de la Dakini Yeshe Tsogyal en un sueño. Es una oportunidad única dado que Rinpoche no las ha dado durante mucho tiempo y son enseñanzas poderosas que destacan por su profundidad y sencillez. Todas las enseñanzas serán traducidas simultáneamente al español.  Fechas:   Viernes, 13 Mayo 19h Canto de la Visión del Dzogchen Sábado, 14 Mayo 10-13h y 15 a 18h Canto de la Visión del Dzogchen Domingo, 15 Mayo 10 a 13h Iniciación de Vajrasattva  15 a 18h Canto de la Visión del Dzogchen Donativo:   Viernes: 20 Euros (*15 Euros)  Sábado: 50 Euros (*35 Euros) Domingo: 50 Euros (*35 Euros) Curso completo : 100 Euros (*70Euros) (*sangha internacional y colaboradores de Chökor Ling) Lugar:  Centro Chökor Ling.  c/Democràcia 11. Barcelona. Inscripción: Por favor, envíanos un email con tus datos a : chokorling@rigdzin.es. Chökor Ling c/ Democràcia 11,  08018  -  Barcelona  Metro: L1, L2 (Clot)  Bus: 7, 33, 40, 42, 43, 44, 56, 60, 71, 192, B21, B24, N2, N7, N8  Tram:  T5 - Espronceda  Parking: Glòries (10-24h)  Contact Tenzin: 699.37.74.86 chokorling@rigdzin.es www.rigdzin.es