Noticias - Fundació CASA DEL TIBET
ESCRITOR TIBETANO DETENIDO TRAS UNA CRÍTICA SOBRE EL TERREMOTO
The Associated Press / Beijing
26 de abril de 2010
Lhasa: manifestante tibetano detenido por criticar los trabajos durante el terremoto.
BEIJING (AP) - Un escritor tibetano que había firmado una carta abierta, crítica a los esfuerzos de ayuda por el terremoto del gobierno chino, en la provincia occidental de Qinghai; ha sido detenido por la policía, según un amigo de la familia.
El escritor, que publica bajo el nombre Zhogs Dung, pero cuyo verdadero nombre es Tagyal, estuvo entre los ocho autores e intelectuales que firmaron una carta de fecha 17 de abril que expresaba su pesar por la catástrofe que dejó más de 2,000 muertos - la mayoría de ellos tibetanos, pero también instaba a tener cautela de los esfuerzos de socorro del gobierno chino.
El viernes pasado, media docena de agentes de policía se presentaron en la “Qinghai Nationalities Publishing House” (Editorial las Nacionalidades de Qinghai) en la capital regional de Xining, donde él trabajaba y lo sacaron de allí, de acuerdo a un blog escrito por un amigo. Registraron su casa y la biblioteca, confiscando sus equipos informáticos.
Luego, mostraron la orden de arresto a su esposa, y le pidieron que trajera ropa de cama para él. Cuando sus dos hijas fueron a la comisaría de policía, no se le permitió reunirse con él, dijo la publicación.
No había manera de confirmar la historia de manera independiente. El lunes, el Departamento de Policía de Xining se negó a responder preguntas sobre su paradero, diciendo que no tenía comentarios. La policía pasó las preguntas al Ministerio de Seguridad Pública.
La carta insta a la gente a ayudar a las víctimas ofreciéndoles comida, ropa y medicina, pero les advertía que no donaran fondos a las organizaciones de socorro, alertando de una posible corrupción.
“Es mejor enviar (dinero) a la zona de desastre con gente de confianza, porque nadie puede decir que no hay corrupción”, decía la carta, que fue publicada en varios sitios Web, incluido el Boxun.com en el extranjero, el cual es crítico del gobierno chino.
“De la misma manera que las noticias de los voceros de las organizaciones del Partido (Comunista) no pueden ser creídas, nos atrevemos a no creer en la organización del partido, que por razones políticas emitió la orden de impedir que la gente vaya a la zona de desastre”, decía.
No está claro si la carta abierta está directamente relacionada con su detención. El gobierno chino se ha esforzado por sofocar cualquier crítica a sus esfuerzos de socorro en la región tibetana, donde murieron un total de 2,220 personas, según las cifras más recientes del gobierno.
Beijing ha tratado de darse el crédito por la mayor parte de las labores de rescate, mostrando los esfuerzos de socorro, como una empresa del gobierno en esta remota región del Tíbet, donde los residentes han sido fastidiados con frecuencia bajo el dominio chino. El resentimiento tibetano debido a las restricciones políticas y religiosas, y a la explotación económica por la mayoría china Han, a veces ha estallado en violencia.
Los medios estatales, en gran medida restaron importancia al papel de miles de monjes budistas tibetanos, que trabajaban junto con los soldados para rescatar a los sobrevivientes y desenterrar a los muertos.
El 19 de abril, el gobierno provincial de Qinghai había emitido una prohibición contra la pornografía y lo que llamó “publicaciones ilegales”. Según los medios estatales, Zhang Chengwei, Jefe de la Lucha contra la Pornografía y de la Oficina de Publicaciones Ilegales, dijo que la presión debe ser aplicada para “evitar el uso de elementos ilícitos, utilizando publicaciones ilegales para perturbar la estabilidad social, perturbar y sabotear el socorro al desastre”.
Zhogs Dung, de 45 años, es considerado un destacado intelectual y pensador, que en el pasado ha escrito libros que coinciden considerablemente con las opiniones del gobierno chino sobre la modernización, la religión y la cultura en el Tíbet. Sin embargo, publicó un libro este año que era mucho más crítico con el gobierno a raíz de los disturbios antigubernamentales en el Tíbet en 2008.
Robbie Barnett, director del Programa de Estudios Modernos Tibetanos en la Universidad de Columbia, dijo que el libro podría haber sido otra razón por la que el gobierno lo señalara.
Zhogs Dung fue visto por los compañeros tibetanos como un intelectual “oficial” que tomó la vista del Partido Comunista, por lo cual fue ampliamente criticado. Pero hace unos meses, él calladamente publicó un libro llamado “Distinguiendo el Cielo desde la Tierra”, en el que dijo que los disturbios de marzo 2008, las mayores protestas antigubernamentales en el Tíbet en las últimas décadas, fueron un punto de inflexión para los tibetanos y su espíritu nacional.
En el libro, abogó por “la resistencia no violenta” para obtener mayores derechos para los tibetanos, dijo Barnett. Parecía sentir que estaba cruzando una línea peligrosa, y dijo que esperaba ser arrestado por sus puntos de vista.
“Aquí alguien que había apoyado al gobierno. Ahora se encuentra detenido por el Estado. Esto será entendido como que China está perdiendo incluso a aquellos que pudo haber tenido como aliados”, dijo Barnett.
China es sumamente sensible a las cuestiones relativas a los derechos étnicos. Un activista de derechos de Mongolia, que había sido invitado a hablar ante las Naciones Unidas en Nueva York, fue detenido el 18 de abril en el aeropuerto de Beijing, según un grupo de derechos en Estados Unidos.
Traducido al español por Lorena Wong.
Noticias - Fundació CASA DEL TIBET se precia de funcionar con WordPress
Entradas (RSS) y Comentarios (RSS).
No hay comentarios:
Publicar un comentario